-
1 distorted image
искажённое изображение; изображение с дисторсией;Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > distorted image
-
2 искаженное изображение
Русско-английский технический словарь > искаженное изображение
-
3 искаженный образ
-
4 искажённое изображение
Русско-английский физический словарь > искажённое изображение
-
5 искаженное изображение
Russian-English dictionary of telecommunications > искаженное изображение
-
6 искаженное изображение
Русско-английский словарь по микроэлектронике > искаженное изображение
-
7 искаженное изображение
Русско-английский политехнический словарь > искаженное изображение
-
8 искажённое изображение
1) Geology: disturbed image2) Medicine: anamorphosis3) Engineering: degraded image, distorted image, fault image4) Psychology: blurred image5) Advertising: distorted picture, faulty imageУниверсальный русско-английский словарь > искажённое изображение
-
9 изображение
display, icon, image, ( на экране индикатора) paint, pattern, picture, representation, record кфт.* * *изображе́ние с.1. опт. imageизображе́ние ви́дно несовмещё́нным ( в дальномере) — the images are seen [appear] unmatched (in a range finder)восстана́вливать изображе́ние ( в голографии) — reconstruct the image (in holography)дава́ть перевё́рнутое изображе́ние — form an inverted imageдава́ть прямо́е изображе́ние — form an erect imageискажа́ть изображе́ние — distort the image(ме́тод) получе́ния изображе́ния — imageryнаблюда́ть изображе́ние — view the imageнакла́дывать одно́ изображе́ние на друго́е — superimpose two images [one image onto another]получа́ть изображе́ние чего-л. с по́мощью электро́нного луча́ — image smth. by [with] an electron beamпроеци́ровать изображе́ние на экра́не — project [throw] the image on the screenразвё́ртывать изображе́ние — scan the image [picture]изображе́ния слива́ются — (two) images fuse togetherслия́ние изображе́ний — the fusion of (two) images«сма́зать» изображе́ние ( в фотографии) — blur the picture [image]совмеща́ть (полови́нки или два) изображе́ния ( в дальномере) — match the imagesувели́чивать изображе́ние — blow up [enlarge, magnify] the imageуменьша́ть изображе́ние — reduce [scale down] the imageуменьша́ть изображе́ние (напр. в приборах электронного зондирования) — demagnify the imageчё́тко фокуси́ровать изображе́ние — bring the image into a sharp focus2. тлв. image, pictureизображе́ние сжа́то, напр. све́рху, сни́зу — the picture is cramped at, e. g., top, bottom3. рлк., осцил. representation, display, patternсмеща́ть [перемеща́ть] изображе́ние — shift the display [pattern]4. мат. representation; transformаксонометри́ческое изображе́ние — axonometric drawingви́димое изображе́ние — visible imageвнеосево́е изображе́ние — off-axis imageизображе́ние в рентге́новских луча́х — X-ray imageголографи́ческое изображе́ние — holographic imageграфи́ческое изображе́ние — graphic representationдвойно́е изображе́ние — double imageдействи́тельное изображе́ние — real imageдифракцио́нное изображе́ние — diffraction imageзерка́льное изображе́ние — mirror imageзерка́льное изображе́ние анте́нны — image antennaискажё́нное изображе́ние — distorted imageизображе́ние исто́чника — source imageизображе́ние исто́чника, зерка́льное — image sourceкартографи́ческое изображе́ние — cartographic(al) representationкванто́ванное изображе́ние по вре́мени — sampled pictureизображе́ние ко́да — code patternконгруэ́нтное изображе́ние — true-sided imageконтра́стное изображе́ние — contrast [hard] imageлапла́сово изображе́ние — Laplace transformнаходи́ть лапла́сово изображе́ние фу́нкции — apply the Laplace transform to a functionнаходи́ть оригина́л по лапла́сову изображе́нию — recover the original function from its Laplace transformоты́скивать лапла́сово изображе́ние фу́нкции — find the Laplace transform of a functionлате́нтное изображе́ние — latent imageмни́мое изображе́ние — virtual imageнегати́вное изображе́ние — negative imageнеконтра́стное изображе́ние — soft imageнеподви́жное изображе́ние1. тлв. static image2. рлк. stationary patternнечё́ткое изображе́ние — blind imageобра́тное изображе́ние — reversed [inverted] imageобъё́мное изображе́ние — stereoscopic picture, three-dimensional presentation, 3-d imageопти́ческое изображе́ние — optical imageоста́точное изображе́ние ( на ЭЛТ) — after-image, retained image, image retentionпараксиа́льное изображе́ние — paraxial imageперевё́рнутое изображе́ние — reversed [inverted] imageперспекти́вное изображе́ние — perspective, panorama [panoramic] sketchпобо́чное изображе́ние — false [ghost] imageпозити́вное изображе́ние — positive imageпо́лное изображе́ние — composite pictureполутенево́е изображе́ние — scale-of-gray [gray-scale] imageполуто́новое изображе́ние — half-tone image, half-tone pictureизображе́ние, полу́ченное шли́рен-ме́тодом — schlieren imageпростра́нственное изображе́ние — stereoscopic picture, three-dimensional presentation, 3-d imageпрямо́е изображе́ние1. опт. erect image2. полигр. direct copyрадиолокацио́нное изображе́ние — radar displayориенти́ровать радиолокацио́нное изображе́ние — orient [stabilize] the radar displayрадиолокацио́нное изображе́ние, ориенти́рованное относи́тельно и́стинного се́вера (меридиа́на) — north-(upwards-)stabilized [north-oriented, azimuth-stabilized] displayрадиолокацио́нное изображе́ние с ориента́цией по ку́рсу — heading-stabilized [vessel-oriented, relative] displayрадиолокацио́нное изображе́ние с ориента́цией по се́веру — north-(upwards-)stabilized [north-oriented, azimuth-stabilized] displayраздво́енное изображе́ние тлв. — split pictureразмы́тое изображе́ние — diffuse imageрасплы́вчатое изображе́ние — blurred imageра́стровое изображе́ние1. полигр. half-tone (photography), screening, half-tone reproduction2. свз. half-tone imageрасфокуси́рованное изображе́ние — out-of-focus [defocused] imageре́зкое изображе́ние — sharp [crisp] imageизображе́ние релье́фа — relief representationизображе́ние релье́фа, гипсометри́ческое — colour-relief presentation, graded coloring, tonal printingизображе́ние релье́фа, стереоскопи́ческое — stereoscopic relief presentationизображе́ние релье́фа, фотографи́ческое — gelatin relief imageсветлопо́льное изображе́ние ( микроскопа) — bright-field imageсере́бряное изображе́ние ( в фотографии) — silver imageскры́тое изображе́ние — latent imageсма́занное изображе́ние — smeared pictureизображе́ние с рва́ными края́ми — ragged pictureстереоскопи́ческое изображе́ние — stereoscopic picture, three-dimensional presentation, 3-d imageстигмати́ческое изображе́ние — stigmatic [punctual] imageстробоскопи́ческое изображе́ние — stroboscopic [frozen] imageсфери́ческое изображе́ние — spherical representationсфокуси́рованное изображе́ние — in focus imageсхемати́ческое изображе́ние — diagrammatic representation, sketchтемнопо́льное изображе́ние ( микроскопа) — dark-field imageтенево́е изображе́ние — shadowgraph, direct-shadow image, skiagraphтопографи́ческое изображе́ние — topographic(al) expression, representation of ground, terrain representationто́чечное изображе́ние — point imageтрёхме́рное изображе́ние — stereoscopic picture, three-dimensional presentation, 3-d imageизображе́ние усло́вными зна́ками — symbolizationфотографи́ческое изображе́ние — photographic imageфотоэлектростати́ческое изображе́ние — photoelectrostatic imageизображе́ние фу́нкции по Лапла́су — Laplace transform of a functionцветно́е изображе́ние — colour imageчё́рно-бе́лое изображе́ние — black-and-white pictureчё́ткое изображе́ние — sharp [crisp] imageчрезме́рно контра́стное изображе́ние — hard [harsh] imageштрихово́е изображе́ние — line imageэлектри́ческое изображе́ние — electrical imageэлектро́нное изображе́ние — electronic image -
10 изображение
1.image 2.pictureизображение звездыstellar imageизображение, обусловленное оптической нестабильностью атмосферыseeing imageизображение планетыplanetary imageвидимое изображениеvisible imageвизуальное изображениеvisual imageвнеосевое изображениеextraaxial imageвнефокальное изображениеextrafocal imageвуалированное изображениеfoggy imageдвижущееся изображениеmoving imageдействительное изображениеreal imageдифракционное изображениеdiffraction imageзеркальное изображение1.mirror image 2.perverted imageискаженное изображение1.distorted image 2.fault imageконтрастное изображениеhard imageложное изображение1.ghost 2.false image 3.spurious imageмнимое изображениеvirtual imageнегативное изображениеnegative imageнеспокойное изображение1.moving image 2.unsteady imageобратное изображениеinverted imageокрашенное изображениеcolored imageпервоклассное изображениеexellent imageперевернутое изображениеreversed imageпобочное изображениеspurious imageпроявленное изображениеdeveloped imageпрямое изображение1.correct image 2.erect imageрадио изображение Солнцаimage of the radio Sunразмытое изображениеfuzzyтелескопическое изображениеtelescopic imageточечное изображение1.dot image 2.point imageфокальное изображениеfocal imageфотографическое изображениеphotographic imageцветное изображениеcolor imageцентральное изображениеcentral imageчеткое изображениеcrisp image -
11 изображение
1. с. тлв. image, picture2. с. рлк. осцил., representation, display, patternпримитив изображения; элемент изображения — display element
3. с. мат. representation; transformнаходить оригинал по лапласову изображению — recover the original function from its Laplace transform
Синонимический ряд:1. описание (сущ.) воссоздание; обрисовка; обрисовку; описание; отображение; показ; представление2. очерчивание (сущ.) живописание; очерчивание -
12 представление представлени·е
1) (предъявление) presentation, submission; productionпредельный срок представления чего-л. — dead-line / latest date for the submission of smth.
2) (понимание, знание) notion, idea, perception, conception, concept; (нравы) folkway амер.; (мысленный образ) picture, imageиметь ясное представление о чём-л. — to have a clear idea of smth.
получить поверхностное представление о чём-л. — to get a cursory view of Smth.
создать у кого-л. ложное представление о том, что... — to mislead smb. into believing that...
составить представление — to form a notion, to create a picture
он имеет весьма туманное представление об этом — he has a very vague conception of it, his ideas on it are extremely nebulous
неправильное представление — misconception, misapprehension, wrong notion
ошибочное представление — erroneous idea, misconception
смутное представление — vague / dim idea
иметь смутное представление — to be vague (about)
ясное представление — clear conception / idea
3) дип. representation4) (знакомство) introductionRussian-english dctionary of diplomacy > представление представлени·е
-
13 искажать
1. гл. distort; deform2. distortedСинонимический ряд:1. извращать (глаг.) извращать2. искривлять (глаг.) искривлять; коверкать; перекашивать; перекривлять; уродовать -
14 искажать
1. distort2. distorted -
15 искажать
1. distorted2. distort3. garbled4. garble
См. также в других словарях:
distorted image — iškraipytasis vaizdas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. distorted image vok. verzerrte Abbildung, f rus. искажённое изображение, n pranc. image à distorsions, f; image défectueuse, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Distorted image — Искажённое изображение … Краткий толковый словарь по полиграфии
Image rectification — is a transformation process used to project multiple images onto a common image surface. It is used to correct a distorted image into a standard coordinate system. *It is used in computer stereo vision to simplify the problem of finding matching… … Wikipedia
image défectueuse — iškraipytasis vaizdas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. distorted image vok. verzerrte Abbildung, f rus. искажённое изображение, n pranc. image à distorsions, f; image défectueuse, f … Radioelektronikos terminų žodynas
image à distorsions — iškraipytasis vaizdas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. distorted image vok. verzerrte Abbildung, f rus. искажённое изображение, n pranc. image à distorsions, f; image défectueuse, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Image warping — is the process of digitally manipulating an image such that any shapes portrayed in the image have been significantly distorted. Warping may be used for correcting image distortion as well as for creative purposes (e.g., morphing [Beier, Thaddeus … Wikipedia
image — noun 1 impression of sb/sth given to the public ADJECTIVE ▪ good, positive ▪ negative ▪ tarnished ▪ The party needs to clean up its somewhat tarnished image. ▪ … Collocations dictionary
distorted hallucination — The term distorted hallucination is indebted to the Latin adjective distortus, which means twisted. It was used in 1894 by the German hallucinations researcher Edmund Parish (1861 1916) to denote a hallucination, typically visual in nature,… … Dictionary of Hallucinations
Image editing — For the uses, cultural impact, and ethical concerns of image editing, see Photo manipulation. For the process of culling and archiving images, see Digital asset management. A colorized version of originally black and white photo, colorized using… … Wikipedia
Image scanner — Desktop scanner, with the lid raised. An object has been laid on the glass, ready for scanning … Wikipedia
distorted — adj. Distorted is used with these nouns: ↑image, ↑impression, ↑perception, ↑perspective, ↑picture, ↑reflection, ↑sound, ↑view, ↑vision … Collocations dictionary